WE ELEVATE

I came back from an exciting inner journey and went for a walk with my dog. There was a car parked near the house that I had never seen there before, but on the side of which was the text: “We elevate.”

Beautiful. Especially since I felt exactly elevated after this inspiring journey and meditation.

*****

Me ülendame

Tulin ühelt põnevalt siserännakult ja läksin koeraga jalutama. Maja lähedale oli pargitud auto, mida ma polnud seal eales varem näinud, aga mille küljel ilutses tekst: “Me ülendame.”

Imeilus. Seda enam, et just ülendatuna ma end pärast seda inspireerivat rännakut ja meditatsiooni tundsingi.

RAINBOW

I was on my way by train to my southern small town - a good friend had come to meet me in a car and there was a rainbow in the sky. Good signs.

A few days later, the construction of the long-awaited new roof finally began.

*****

Vikerkaar

Saabusin rongiga Põlvasse, et Võrru edasi sõita - hea sõber oli autoga vastu tulnud ja vikerkaar ka taevas. Head märgid.

Paar päeva hiljem algas lõpuks kauaoodatud uue katuse ehitus.

EDEN

Sometimes it pays off to make a spring cleaning in your life. After one of those cleanings and some lifestyle changes, a new white chair arrived in my cute little town home, just like I had been dreaming of for a long time. The product name happened to be Eden… and it felt like I had arrived in the Garden of Eden.

*****

Eeden

Vahel ikka tasub elus inventuuri teha. Pärast ühte sellist kevadist suurpuhastust ja mõningaid elukorralduslikke muudatusi saabus mu nunnusse väikelinnakoju valge ripptool, milletaolisest olin ammu unistanud. Juhtumisi oli selle tootenimi Eden… ja tunne oligi, nagu oleks Eedeni aeda jõudnud.

DON'T WANT YOUR LIFE

For years, I sometimes saw a pink sticker with the text “Huiabella Fantastika does not want your life” on the wall near my home. The name had always fascinated me, probably because it sounded so original.

When I encountered it again one beautiful sunny spring morning, I realized that it was a sweet sign: although some of the exes of my exes have thought that I wanted their lives for myself, surprise-surprise - I didn't want your life at all, because my own is about a million times more fantastic, fierce, joyful, brighter, happier.

*****

Ei taha teie elu

Juba aastaid ilutses mu pealinna kodu lähedal elektrikapil roosa kleeps tekstiga “Huiabella Fantastika ei taha teie elu”. See nimi oli mind alati võlunud, küllap seetõttu, et see kõlas nii ufolt, et tundsin sellega teatavat hingesugulust.

Ühel kaunil päikeselisel kevadhommikul sellega jälle kohtudes taipasin, et see ongi üks armas märk: ehkki mõne mu mehe eksnaine on arvanud, et ma tahtsin nende elu endale, siis üllatus-üllatus - ei tahtnud teie elu, üldse, sest mu enda oma on umbes miljon korda fantastilisem, ägedam, rõõmuküllasem, säravam, õnnelikum.