BLACK SUV & MARRIAGE

My husband was thinking about changing his car when I suddenly remembered that over 20 years ago I teased one of my male friends by saying that I would marry a man who had a big black SUV! My husband had two…

I don’t remember where I got that idea from back then, but… ask and you shall receive! 

*****

Must maastur & abiellumine

Mees mõtles autot vahetada, kui mulle äkki meenus, et üle 20 aasta tagasi kiusasin ühte oma tollast austajat väitega, et abiellun mehega, kellel on suur must maastur! Mu abikaasal oli neid kaks…

Kust ma jutu selle toona võtsin, ei mäleta, aga… küsi ja Sulle antakse! 

ENJOY THE PROCESS

There are great places on the Internet where you can draw a weekly card - I did that and got: “I get to enjoy the process of creating my desires.”

Beautiful. And that's how I felt at that moment, in the middle of a wonderful summer - I was slowly writing the next book and enjoying every moment.

*****

Naudin protsessi

Internetis on toredaid kohti, kus saab nädala kaardi tõmmata - tegin seda ja sain: “Ma naudin oma unistuste teoks tegemise protsessi.” 

Ilus. Ja nii ma sel hetkel tundsin ka, keset Eestimaa imelist suve - kirjutasin tasapisi järgmist raamatut ja nautisin iga hetke.

YOUR TIME HAS COME

I went to radio’s morning show to talk about my new book. As I was leaving, two elevators were in front of me, one of them with a superstar show background image and text on the door. “The time has come. Your time has come!”

I took it as a good sign that this particular elevator arrived and the very doors with this text opened.

*****

Sinu aeg on käes

Käisin Star FMi hommikuprogrammis oma uuest raamatust rääkimas. Sealt lahkuma hakates vaatasid mulle vastu kaks lifti, neist ühe uksel superstaarisaate taustapilt ja tekst. “Aeg on käes. Sinu aeg on käes!”

Lugesin selle heaks märgiks, et saabus just see lift ja avanesid just need uksed, kus see tekst.