Reading and action

I took on a new professional challenge, after years of quiet reading and writing. At the same time, I was reading a book, where next to the end of each chapter was written: "Reading is good, but action is better!"

I suddenly noticed it just when I was going to work. And I thought, okay, universe… if you say so! And it was actually nice to be more active for a few weeks after a long break, even though it didn't turn out to be my permanent calling. But writing is also, of course, action...

*****

Lugemine ja tegutsemine

Võtsin vastu ühe uue tööalase väljakutse, pärast aastatepikkust rahulikku lugemist-kirjutamist täis perioodi. Mul oli samal ajal pooleli Kairi Lauri “Hingest rahul” raamat, kus iga peatüki lõpuosa kõrvale oli kirjutatud: “Lugemine on hea, aga tegutsemine on parem!”

Märkasin seda äkki just töölemineku ajal. Ja mõtlesin, et olgu, universum… kui Sa nii ütled! Ja tegelikult oligi tore pärast pikka pausi paar nädalat intensiivsemalt tegutseda, ehkki see siiski minu püsivaks kutsumuseks ei osutunud. Aga kirjutamine on ka muidugi tegutsemine…

Fall in love

I saw a beautiful drawing on Instagram of a brunette girl with a big scarf and a coffee cup, with the text: "Fall in love."

Reminded me how much I love fall, sweaters, scarves, boots, hot drinks. I have always felt that autumn is a much more romantic season than spring s, it was nice to remember it again.

*****

Sügisarmu

Nägin Instagramis kaunist joonistust brünetist tüdrukust suure salli ja kohvitopsiga, koos tekstiga: “Fall in love.”

Tuletas mulle meelde, kui väga ma armastan sügist, kampsuneid, salle, saapaid, kuumi jooke. Sügis on mulle juba aastaid tundunud palju romantilisem aastaaeg kui kevad, tore oli seda jälle tunda.

Where dreams are born

There is a small café in my home town, which is a special place for me and so are the messages there. I went there for coffee on a foggy October day and came face to face with two thoughts hanging in front of the window: 1) I like things I'm good at. (E. Berg) 2) Come with me where dreams are born and time is never planned. (Peter Pan)

I just flirted with a journalism job (in which I'm good at), but at the same time I also adore unplanned time... :) In the end, I tried this job for a while and then went back to my free life.

*****

Kus sünnivad unistused

Katariina kohvik Võrus on minu jaoks eriline koht ja sealsed sõnumid ka. Läksin ühel uduvihmasel oktoobripäeval sinna kohvile ning sattusin silmitsi kahe akna ees rippuva mõtteteraga: 1) Mulle meeldivad asjad, milles ma olen hea. (E. Berg) 2) Tule minuga sinna, kus sünnivad unistused ja aeg ei ole kunagi planeeritud. (Peeter Paan)

Ma flirtisin just ühe ajakirjandustööga (milles ma olen hea), aga samas jumaldan ma planeerimata aega ka, saa siis aru… :) Lõpuks proovisingi seda tööd korraks ning siirdusin siis tagasi oma vaba elu juurde.

Wins fly

I bought a few mini pumpkins from the flower shop for autumn decorations and noticed a gift bag with the text "Wine flies when you're having fun!" - except that the first "e" was in the shadow, so I read: "Win flies when you're having fun!"

This is also very true, have fun and you’ll win!

*****

Võite lendab

Ostsin lillepoest paar minikõrvitsat sügisdekoratsioonideks ning märkasin kinkekotti ingliskeelse tekstiga “Vein lendab, kui Sul on lõbus!” - ainult et osa teksti oli varjus, nii et lugesin: “Võite lendab, kui Sul on lõbus!”

See on ka muide väga tõsi, suurepäraselt lõbutsedes tulevadki magusad võidud lennates!

Bullshit rules

I was walking around in Vienna and noticed a picture of a beautiful lady in a wedding dress with the words "Bullshit rules" in the window of an art gallery.

Of course, this can be interpreted in many ways, but because my marriage, divorce, and then staying together with my (ex)husband and celebrating wedding anniversaries in spite of all had caused mixed reactions in people (e.g. one person stated that divorced people cannot celebrate wedding anniversaries - they can, look at us, we just did!), then the subject of whistling the rules resonated with me especially and very much at that moment.

*****

Vilista reeglitele

Jalutasin Viinis ja märkasin ühe kunstigalerii aknal pilti kaunist pruutkleidis daamis, millele oli lisatud sõnapaar “Bullshit rules”. 

Seda saab tõlgendada muidugi mitut moodi, aga kuna minu ja mu mehe abielu, lahutus ja siis sellest hoolimata kokku jäämine ja pulma-aastapäevade tähistamine oli inimestes tekitanud vastakaid reaktsioone (nt üks inimene teatas, et lahutatud inimesed ei saa pulma-aastapäeva tähistada - saavad küll, vaata meid, me just tähistasime!), siis reeglitele vilistamise teema kõnetas mind sel hetkel eriti ja vägagi.

Viva la vulva

I wandered in Central Europe on the Bratislava-Budapest-Vienna route, collecting new countries, cities and memories. I was taking the train to the next town when I saw a graffiti with the text "Viva la vulva" flashing by. I almost laughed out loud, luckily I was alone in the compartment. :)

Anyway, in my opinion, a very positive slogan to glorify femininity! :)

*****

Viva la vulva

Seiklesin Kesk-Euroopas marsruudil Bratislava-Budapest-Viin, kollektsioneerides uusi riike, linnu ja mälestusi. Sõitsin parasjagu rongiga järgmisse linna, kui mööda vilksatas grafiti tekstiga “Viva la vulva”. Rõkatasin peaaegu valjusti naerma, õnneks olin kupees üksi. :)

Igatahes, minu meelest väga positiivne loosung naiselikkuse ülistamiseks! :)

Choose this restaurant

We planned to have dinner at the world famous Nobu restaurant in Santorini on our wedding anniversary. My husband briefly mentioned a few days earlier that perhaps the restaurant of our wonderful San Antonio hotel would also be interesting, and I also thought about that, wondering which one is better. 

I was having a good time wandering around the shops and suddenly I came across a shelf full of handbags, all of them from brand called Nobo. Later, I went back to the same store to buy a dress and stood in front of that shelf again… and then I realized. A sign. Go to Nobu. We went, the experience was great, and it was wonderful to try it out. We had a light lunch at our hotel restaurant (and breakfast the next day), given that the service was a bit slow and clumsy, the signs again clearly pointed to the most joyful path.

*****

Vali see restoran

Plaanisime oma pulma-aastapäeval õhtust süüa Santorinil maailmakuulsas Nobu restoranis. Mees mainis paar päeva varem korraks, et samas ehk oleks meie imelise San Antonio hotelli restoran ka huvitav ja mõtlesin seda isegi, et mine tea, kumb on lõpuks parem. 

Uitasin mõnusalt mööda poode ja sattusin siis äkki silmitsi riiuliga täis käekotte, kõigil kaubamärk Nobo. Hiljem läksin samasse kauplusse tagasi ühte kleiti ostma, seisin uuesti selle riiuli ees… ja siis taipasin. Märk. Minge Nobusse. Läksime ja elamus oli super, lisaks oli imetore see ära proovida. Oma hotelli restos tegime kerge lõunaampsu (ja järgmisel päeval hommikusöögi), arvestades seda, et teenindus oli nii aeglase- kui ka kohmakavõitu, näitasid märgid jälle selgelt kõige rõõmuküllasemat teed.

The world is yours

I sold an apartment that needed renovation and it felt as if a a heavy burden had been lifted from my shoulders! And then right after the deal, I went on vacation to the Greek islands.

One morning, while walking relaxed and happy in a Cretan town, I saw a text written on the wall: "The world is yours.” Resonated with this pleasant feeling inside me too, that everything is in abundance and all the possibilities of the whole world are open.

*****

Maailm on Sinu

Müüsin ühe renoveerimist vajava korteri ja nagu raske koorem oleks mu ōlgadelt langenud! Ja siis läksime kohe pärast tehingut kallimaga Kreeka saartele puhkama.

Ühel ennelõunal ühes Kreeta linnakeses lõõgastunu ja rõõmsana jalutades nägin seinale kirjutatud teksti: “Maailm on Sinu.” Resoneerus selle mõnusa tundega mu sees ka. Et kõike on külluses ja kogu maailma võimalused avatud.