Awe of nature

I was quietly disturbed by the removal of the linden alley in my hometown - by what right does a human being do such things, tear down the already scarce greenery in the city? Especially when those trees aren't falling over? 

So an idea I saw on social media really resonated with me, that while modern man thinks he has "rights", indigenous people have always known they have responsibilities - to serve past, present and future generations and the planet herself…

*****

Aukartus looduse ees

Ma olin juba tükk aega vaikselt häiritud pärnaallee mahavõtmisest mu kodulinnas - mis õigusega teeb inim-mutukas selliseid asju, kisub linnas niigi nappi rohelust veel vähemaks? Eriti kui need puud pole ümber kukkumas?

Nii et minuga resoneerus väga mõte, mida nägin sotsiaalmeedias, et kui moodne inimene arvab, et tal on “õigused”, siis põlisrahvad on alati teadnud, et neil on kohustused - eelmiste, praeguste ja tulevaste põlvkondade ning planeedi ees…

Let's make your ideas come true!

I was in the capital and thought about the future, what I would like to do next and what would bring me the most joy. When I looked at the advertising posters, the universe showed real enthusiasm - Telia posters were everywhere with the text: "Let's make your ideas come true!”

*****

Viime Su ideed ellu

Olin pealinnas ja mõtlesin tulevikule, mida ma tahaksin edasi teha ja mis mulle kõige rohkem rõõmu teeks. Kui reklaamplakateid vaatasin, siis universum ilmutas igatahes tõelist entusiasmi - igal pool ilutsesid Telia plakatid tekstiga: “Viime Su ideed ellu!”

Brighter days

 I'm that rare type - or I've really created so good life for myself - that I'm happy almost all the time. But one rainy Tuesday, I was really not in the good mood, for no other reason than a dream with not the best emotion... and maybe also some thoughts on the topic of whether I'm still going in the right direction with my life and relationship choices.

I cleaned the house, made a fire in the fireplace, listened to music, my mood improved. And Instagram said with a beautiful picture of a girl walking over a bridge from the rain into the sunshine: "Hold on, my girl, brighter days are coming."

*****

Helgemad päevad

Ma olen see haruldane tüüp - või siis olen endale tõesti loonud sellise elu -, et ma olengi peaaegu kogu aeg õnnelik. Aga ühel vihmasel teisipäeval olin tõesti kuidagi liimist lahti, ilma suurema põhjuseta kui üks mitte just parima emotsiooniga unenägu… ja ehk ka mõned mõtted sel teemal, kas astun ikka õiges suunas oma elu ja suhtevalikutega.

Koristasin kodu, tegin kaminasse tule, kuulasin muusikat, tuju läks paremaks. Ja Instagram ütles ilusa pildiga üle rippsilla vihma käest päikesepaistesse jalutavast tüdrukust: “Pea vastu, mu tüdruk, helgemad päevad on tulemas.”

The most enjoyable holiday

I passed through nearby town, a bit bored and tired after the trip to Turkey that ended a few days earlier. Thoughts about of what is the point of all this and what to do next came to my mind. 

And then I saw an advertising poster with the text "The most enjoyable vacation awaits" - so cute, you always know how to cheer me up, dear Universe!

*****

Kõige mõnusam puhkus

Läbisin Tartut, natuke tülpinud ja väsinud pärast mõni päev varem lõppenud Türgi reisi. Pähe kippusid kahtlused, et mis selle kõige mõte on ja mis nüüd edasi. 

Ja siis nägin reklaamplakatit tekstiga “Kõige mõnusam puhkus ootab” - nii armas, Sa ikka oskad tuju heaks teha, kallis Universum!

Millions of hearts

We flew to Turkey for vacation with a large group of friends, I visited this country for the first time and I was quite excited about how I like it. Immediately at the airport, a poster announced: "We have won millions of hearts."

It seemed a little arrogant and made me a little skeptical - I'm not like everyone else, those millions of hearts won't guarantee that mine will be won too.

*****

Miljonid südamed

Lendasime suure sõprade seltskonnaga Türki puhkama, külastasin seda riiki esimest korda ja olin üsna põnevil, kuidas see mulle meeldib. Kohe lennujaamas teatas üks reklaamkleeps: “Me oleme võitnud miljoneid südameid.”

Mõjus natuke ülbelt ja tegi mind pisut skeptiliseks - ma ei ole nagu kõik teised, need miljonid võidetud südamed ei garanteeri, et ka minu oma võidetud saab.